Again, the language of the code does not reflect reality....I might call thei a "nook" or a "shelf," or an "open face cabinet."
If you wanted to add a receptacle, then perhaps from above?
I think that the code has gone a little overboard, crossed over from "safety" into "design," and needs to be fixed.
