Thanks for the suggestions!
I don't get in any uproar about this really, I just wondered if anybody knew of a neater way.
The "pin connectors" are a good deal, I didn't realize they were made in that small a size (is that the same as a "mac adapter"?).