Would the splitter be considered a splice and would it have to be in an accessible junction box?

I would do that....put it in an accessible box, that is....