I think the rule is 12-904(2) under general rules for raceways. A cable tray is considered a raceway (sec 0 definitions). The two different voltages would be connected to two different transformers.