Those code sections above seem to be talking about the sign on the front of the building.

What about a sign in the parking lot. Could one add a parking lot light on the same circuit on top of the sign?

It reads to me like this is ok, but the circuit would be limited to 20 amps.